这是一个网上文化杂志



吉尼奥德纪事:奥马尔•海亚特宫

作家: 阿西夫∙纳瓦兹(翻译:裴道芳) - 发表于: 2019å¹´06月13æ—¥ | ENG (English)

奥马尔•海亚特宫

旁遮普省吉尼奥德市,人口约20万。该市位于切纳布河岸,以木工工艺和贸易而闻名。所有看到这个城市的木工制品的人无不称赞它独特的木工艺术。在吉尼奥德市,你可以买到很多当地生产制作的木制家具。但是来吉尼奥德市买木制家具并不是我和我的朋友们此行的目的,我们是为了找寻更大更宏伟的装饰物:奥马尔·æµ·äºšç‰¹å®«æ®¿ã€‚可我们发现这座壮丽的宫殿的周围却是一排排简陋的建筑。但是不夸张地说,奥马尔·æµ·äºšç‰¹å®«æ˜¯æˆ‘们在世界上任何地方都很难看到的如此美丽的宫殿,也算是不虚此行了。

The dining hall of the Palace

殿内的宴会厅

宫殿现在是一座图书馆,这座皇宫图书馆也是吉尼奥德市最富盛名的景点之一,图书馆的历史本身就是一个传奇。皇宫是由国王奥马尔·æµ·äºšç‰¹å»ºé€ ã€‚奥马尔·æµ·äºšç‰¹å›½çŽ‹ä¸ºäº†è¿½æ±‚çˆ±æƒ…å’Œå©šå§»è€Œç¦»å¼€äº†è¿™åº§åŸŽå¸‚ï¼ŒåŽæ¥åœ¨ä»–å„¿å­å‡ºç”ŸåŽæ‰å›žåˆ°å‰å°¼å¥¥å¾·ã€‚ä¸ºäº†çºªå¿µä»–çš„å½’æ¥ï¼Œå›½çŽ‹ä¸‹ä»¤è¦äº²è‡ªä¿®å»ºè¿™åº§å®«æ®¿ï¼Œè¿™å°±æ˜¯æˆ‘ä»¬ä»Šå¤©çœ‹åˆ°çš„å»ºç­‘å¥‡è¿¹å¥¥é©¬å°”·æµ·äºšç‰¹å®«ã€‚这座宫殿花了大约12年的时间才完工,当时造价约为40万卢比。根据建筑师的说法,专家们设计并修建了这座五层楼的宫殿。当宫殿竣工时,人人都惊叹于这座王宫的错综复杂的木工工艺、美妙绝伦的壁画、和精美的石膏装饰,以至于当年该地区的史官将其描述为1930å¹´çš„ “当地奇迹”。

The intricate work on the roof

殿内屋顶上繁杂的装饰工艺

但这种喜庆欢乐的气氛并没有持续多久。奥马尔·æµ·äºšç‰¹å›½çŽ‹å…¥ä½è¿™åº§å®«æ®¿çš„åŒä¸€å¹´å°±åŽ»ä¸–äº†ã€‚ä¸¤å¹´åŽï¼Œä»–çš„çŽ‹å­å¤§å©šï¼ŒæŒ‰ç¤¼åˆ¶çŽ‹å­åœ¨çŽ‹å®«ä¸¾è¡Œäº†ç››å¤§çš„å©šç¤¼å’Œåº†ç¥æ´»åŠ¨ã€‚ç»“å©šå…¸ç¤¼åŽçš„ç¬¬äºŒå¤©æ—©ä¸Šï¼Œæ–°éƒŽè¢«å‘çŽ°æ­»åœ¨è‡ªå·±çš„æ–°æˆ¿é‡Œã€‚çŽ‹å­åŒä»–çˆ¶çŽ‹ä¸€æ ·ï¼Œä¹Ÿè¢«å®‰è‘¬åœ¨è¿™åº§å®«æ®¿é‡Œã€‚çŽ‹å­çš„æ¯åŽï¼Œåœ¨ä¸§å¤«ä¸§å­çš„æŽ¥è¿žæ‰“å‡»å’Œæ‚²ç—›ä¸­ï¼Œè¿‡äº†å‡ å¹´ä¹‹åŽï¼Œå°±æ’’æ‰‹å½’è¥¿ï¼Œä¹Ÿè¢«å®‰è‘¬åœ¨äº†è¿™åº§å®«æ®¿é‡Œã€‚ä»Žæ­¤ä»¥åŽï¼Œäººä»¬éƒ½è®¤ä¸ºè¿™åº§å®«æ®¿å—äº†æ¶é­”çš„è¯…å’’ï¼Œæ˜¯ä¸ç¥¥ä¹‹ç‰©ã€‚å®«æ®¿é€æ¸è¢«çŽ‹æ—å¼ƒç”¨ï¼Œä»»ç”±è¿™åº§å»ºç­‘ç•Œçš„çå®æ¹®æ²¡åœ¨åŽ†å²çš„å°˜åŸƒä¸­ã€‚

The windows

宫殿的窗户

后来连维护宫殿的仆人们也都一一离它而去,任由其自生自灭。20世纪40年代,奥马尔·æµ·äºšç‰¹å®«æ›¾è¢«ç”¨æ¥ä½œä¸ºä¸€æ‰€å­¦æ ¡çš„æ ¡å€ã€‚巴基斯坦国建国之后,这个地方一度被用作一家孤儿院,但后来孤儿院被关闭了。在接下来的几十年里,殿内物品被盗窃、殿内房间被随便占用、无人管理、以及自然灾害等对宫殿建筑的风雨侵蚀,致使宫殿遭受了严重的破坏。到了20世纪70年代,为防止正殿倒塌,奥马尔·æµ·äºšç‰¹å®«çš„上两层被政府拆除了。

The upper storey of the building

宫殿的上层

1989年,副国务委员正式接管这座大楼,成功清退走那些随意占用宫殿的人,修复和整修了宫殿,在大楼里设立了图书馆、博物馆和文化中心。这些举措在官方接管后的十年内,取得了很大的成功。图书馆、博物馆和文化中心展示有各种各样的书籍、当地艺术、装饰品和报纸等。但是仅仅维持了十年,属于这座宫殿的好日子就又结束了。由于当地政府缺乏资金,决定不再拨款对宫殿进行维护和修缮,这颗建筑界明珠的光芒又一次暗淡下来。

参观奥马尔·æµ·äºšç‰¹å®«æ—¶ï¼Œæˆ‘不禁被它的美丽和历史所折服,如此如诗如画的建筑物实在罕见。在这座宫殿里,有许多精妙的细节值得探索。这座建筑物里每一件工艺品,每一幅壁画,每一个装饰的背后都有一个故事,讲述着这座宫殿的历史,工匠的用心和洒下的汗水。所有的装饰都让人回忆起早已逝去的皇家辉煌时代。

A jharoka

阳台的木雕装饰

奥马尔·æµ·äºšç‰¹å®«çŽ°åœ¨ä»ç„¶æ˜¯ä¸€åº§å›¾ä¹¦é¦†ï¼Œä½†å®ƒæ˜¯ä¸€ä¸ªè¢«è¯»è€…é—å¿˜çš„åœ°æ–¹ï¼Œå› ä¸ºåˆ°è¿™é‡Œæ¥å€Ÿé˜…å›¾ä¹¦çš„äººå¾ˆå°‘ã€‚è™½ç„¶å‚è§‚å¥¥é©¬å°”·æµ·äºšç‰¹å®«æ— éœ€ä¹°é—¨ç¥¨ï¼Œä½†æ¸¸å®¢å¯¥å¯¥æ— å‡ ã€‚宫殿的顶层也急需修缮。如果得不到及时维护,这座建筑奇迹可能很快就会不复存在。据图书管理员说,地区行政管理局和其他相关机构正在就这座大楼的维护进行磋商讨论,希望能尽快取得积极的进展。在修复完善之前,这座承载着厚重历史的古迹、它宏伟的宫殿和悲剧般的历史,仍吸引了我们来寻觅和参观。











参议员穆沙希德·侯赛因·赛义德 穆沙希德·侯赛因·赛义德 在 1947 年 10 月 27 日印度占领克什米尔黑色日发表的视频致辞,当时印度军队非法强行占领克什米尔,并声称拥有一份欺诈性的“加入书”,而英国著名历史学家阿拉斯泰尔·兰姆 阿拉斯泰尔·兰姆 记录的这一文书根本不存在!克什米尔和巴勒斯坦是非法占领和持续抵抗镇压的例子!克什米尔和巴勒斯坦有很多共同点:都遭受外国列强的残酷军事占领;都面临本土的、民众的、自发的、广泛的抵抗和起义;都违反尚未执行的联合国决议;都两国都见证了人口平衡的试图改变,都面临着将强奸作为战争武器的情况,都证明了西方列强在人权和基本权利方面的双重标准和虚伪性,而且这两场冲突都含有种族主义和在南亚和中东这两个地区,尽管持久的和平、安全与稳定仍然难以实现,但在这些问题按照民众愿望得到解决之前,仇视伊斯兰教的现象仍然难以实现。